Wednesday, June 18, 2014

PATOKAI the Square Wave Knight jumps to Berlin!!!

PATOKAI drawn (by Caseros City Studio)

Kicking Glass

[Original text in German, English translation below]

Manche Leute scheinen einfach alles richtig zu machen. Zum Beispiel der Electro-Sci-Fi / Synthwave / Electroclash / Futurepunkpop-Act PATOKAI aus Buenos Aires in Argentinien. Ich meine, wir kriegen ja viele Mails und Messages, Anfragen und Angebote. Freundliche (erfreulicherweise die meisten), interessante, schöne, abwegige, lustige, vollkommen inakzeptable, bahnbrechende, nervige, wundervolle, unverschämte, großartige und niedliche (die mag ich am liebsten!). Und noch anderes mehr. Aber vielen ist gemeinsam, dass sie viel zu kurzfristig kommen oder Wesentliches nicht bedenken. Manche haben sich vorher offensichtlich wenig Gedanken über unser Projekt gemacht oder haben Schwierigkeiten, sich in die Komplexität unserer Veranstaltungen hineinzudenken. Wir sind ja zum Beispiel weder eine Booking-Agentur noch besitzen wir einen Club, wir sind auch keine Konzert- oder Partyveranstalter und auch keine Promoter. Noch nicht mal ein Musik-Blog sind wir. Wir entfalten jede STYLE! IT! TAKES! von Grund auf neu (inklusive Motto / Thema, Location, Mode, Darstellungsformen...) und haben im Grunde genommen nur Platz für ca. vier ausgewählte Live-Acts und wenige DJs im ganzen Jahr. Wenn schon, dann sind wir also ein Projekt für wundervolle Dinge aller Art (lest unser Manifest!!!) - Mode und Schönheit voran, aber eben noch viel mehr. Großartige Musik zum Beispiel. Die kleinen Revolutionen des Alltags. Die Schönheit von Künsten und Natur. Das Hochleben lassen von Femininitäten, Styles und Tänzen aller Art! Visionen! Und tolle Leute! Und ich kann Euch sagen:
PATOKAI - Top!!!

PATOKAI jumping off - shot by Nat Sbert

Some people just seem to do everything properly. For example the Electro-Sci-Fi / Synthwave / Electroclash / Futurepunkpop act PATOKAI from Buenos Aires in Argentina. I mean, we indeed get many mails and messages, enquiries and offers. Friendly ones (fortunately the most of them), interesting, beautiful, odd, funny, totally unacceptable, groundbreaking, annoying, wonderful, impertinent, splendid and cute ones (those I like the most!). And even more. But many have in common that they are much too short-termed or didn't think about very basic things. Obviously, some have spent little thoughts about our project before or have difficulties to think their way into the complexity of our events. We are, for example, neither a booking agency nor do we own a club, we don't see ourselves as concert- or party-organizers and we are no promoters, too. Not even a music blog we are. We evolve every STYLE! IT! TAKES! from the ground up (including motto / topic, location, fashion, forms of expressions...) and have only space for about four selected live acts and a few DJs in the whole year after all. So, if we are anything, then we are a project for wonderful things of all kinds (read our Manifesto!!!) - fashion and beauty ahead, but even much more. Great music for example. The little revolutions of the everyday life. The beauty of arts and nature. Celebrating femininities, styles and dances of all kinds! Visions! And terrific folks! And I can tell you: PATOKAI - Top!!!

Circo Eléctrico

"With our event called CIRCO ELÉCTRICO we wanted to create a place
for those electro artists who couldn’t find their place in the world."
(PATOKAI)

While PATOKAI was playing live syncro duet with Chico Ninguno @ Circo Eléctrico III in Cordoba City
6th of April 2013 (Ph. Jimena en Crisis)

Erst hat 'Pato', der - wie wir gerade gehört haben - mit seinen Freund*innen selbst eine ambitionierte, multimediale Veranstaltungsreihe in Argentinien namens Circo Eléctrico ins Leben gerufen hat, unsere Seite bei Facebook gefunden - und geliked. Im November 2013 hat er mir dann eine Mail geschrieben. Sich vorgestellt, erklärt was er so treibt und mir vorgeschlagen, mal in seine Musik rein zu hören. Wenn ich Zeit und Lust hätte (hatte ich erstmal nicht!). In ganzen Sätzen, nicht in Internet-Neusprech. Er hatte sich offensichtlich mit unserem Projekt beschäftigt und gesehen, dass wir unsere Events halbjährlich zur Berlin Fashion Week machen. Im Januar und im Juli. Same procedure every year. Er bekundete Interesse, bei uns aufzutreten, weil ihm unser Projekt und die Verbindung von Mode und Musik sehr gefallen würden. Damit hat er sich schon mal von einem Großteil der Mails von Musiker*innen und DJ's abgesetzt, die zu vergessen neigen oder schlichtweg ignorieren, dass wir zuallererst ein Mode-Projekt sind (insbesondere männliche Musiker vergessen oder ignorieren das fast immer!). Er fragte nicht etwa nach einer Beteiligung für die Januar-Veranstaltung, die damals auch schon längst in der Mache war. Das wäre im Normalfall auch zu kurzfristig gewesen. Nein, für Juli 2014, zur damals übernächsten Fashion Week, die nun bevorsteht. Es wäre eine Berlin-Reise geplant, er könnte dann hier sein. Damit nicht genug, hatte er sich auch Gedanken zur Mode gemacht und schrieb, seine Frau sei Designerin, die würde mitkommen nach Berlin. Links inklusive. Und sie beide hätten auch sonst noch Kontakte in die Mode-Welt Argentiniens. Wow!!! :-) Aus Stress-Gründen bekam er dann zwar erstmal nur eine vertagende Kurz-Antwort, aber ich glaube, so viel richtig gemacht hat noch nie eine uns vorher unbekannte Person auf einmal!!! ♥♥♥

 PATOKAI live wearing a shirt by VIBRADIOS fashion at a presentation of their new collection (Nov. 2013)
Make-up Tamara Stella * Clothing VIBRADIOS presentando su colección H+

First, 'Pato', who - like we just have heard - himself has initiated with his friends an ambitious, multimedial series of events in Argentina named Circo Eléctrico, had found our page on Facebook - and liked it. Then, in November 2013 he has written a mail to me. Introducing himself, explaining what he is doing and suggesting to me, to give his music a listen. When I would have time and fancy (I didn't have back then!). In whole sentences, not in internet newspeak. Obviously he had checked out our project and has seen, that we are doing our events half-yearly to the Berlin Fashion Week. In January and in July. Same procedure every year. He indicated interest to perform at ours, since he would like our project and the connection of fashion and music very much. With this, he made himself stand out of the majority of mails by musicians and DJ's, who tend to forget or simply ignore, that we are a fashion project first of all (especially male musicians forget or ignore that nearly always!). He didn't ask for a contribution for the event in January, which has been in the making at that time already anyway. Normally, that would have been too short-termed, too. No, for July 2014, for the - back then - after next Fashion Week, which is approaching now. There would be a voyage to Berlin in the planning, he could be here then. But not enough with that, he also contemplated about the fashion and wrote, his wife would be a designer, she would also come to Berlin. Links inclusive. And both of them would have even more contacts into the fashion world of Argentina. Wow!!! :-) Being in stress, he admittedly got just an adjourning short answer by me for now back then, but I believe, never ever a to us previously unknown person has done so many things right at once!!! ♥♥♥

PATOKAI live @ Circo Eléctrico @ Club Belle Epoque in Córdoba / Argentina (Oct. 2013)
Make-up Tamara Stella


Wie die Dinge leider manchmal so laufen, musste PATOKAI dann ziemlich lange auf eine weitere Antwort warten. Aber eines Tages hat mich die Muse geküsst und ich habe mich mit seiner Musik beschäftigt. Hammer!!! Eine wunderbare Erweiterung der großartigen Musiker*innen, die wir schon in unserem Live-Programm hatten. Bombastischer Electro-Sound, großartig zum Abtanzen. Tolle - englische und spanische - Texte, soweit ich sie verstehe. Club-Musik. Underground-Pop-Musik! Geht ab! Wunderschön! ♥

Ich hatte es also nicht vergessen - wir vergessen nie jemanden!!! Das habe ich ihm auch geschrieben. Natürlich habe ich mich dafür entschuldigt, dass er so lange auf eine Antwort warten musste, aber es hat mir mit jedem Tag mehr leid getan, an dem ich mit ihm und seiner Frau (deren wundervolle Arbeiten ich Euch ebenfalls bald hier vorstellen werde) kommuniziert habe.
Einfach toll!!!

PATOKAI live @ Circo Eléctrico at Club Belle Epoque (Córdoba / Argentina, Oct. 2013) Make-up Tamara Stella

As matters stand sometimes, unfortunately PATOKAI had to wait quite long for an answer then. Stress. But, one day, muse kissed me and I devoted myself to his music. Awesome!!! A marvellous widening of our great musicians we already had in our live programme. Bombastic Electro sound, magnificent to dance to. Fantastic - English and Spanish - lyrics, as far as I understand them. Club music. Underground-Pop-Music! Rocks! Gorgeous! ♥

So, I didn't forget - we never forget somebody!!! That's what I wrote to him, too. Of course, I excused myself for letting him wait for so long for an answer, but I felt sorry every day more on which I communicated with him and his wife (whose wonderful works I will introduce to you here soon, too). Simply awesome!!!


"We didn’t have places in Argentina where to express what we wanted to do and feel comfortable doing it. I don’t know, if we tried to do something in places where rock was played we were too electronic to play there, or if we tried to do an event in a discoteque, a typical electronic nightclub, they told us that we were too rockers to play there."
(PATOKAI)


Ich fürchte, ganz so gigantische Bühnenaufbauten, wie PATOKAI sie vom Circo Eléctrico aus Argentinien gewohnt ist, werden wir ihm demnächst in Berlin nicht bieten können... ;-)
*
I fear, we will not be able to provide PATOKAI with such gigantic stage sets he's used to from Circo Eléctrico in Argentina when he will play soon in Berlin ... ;-)

Control

Dann ging alles ganz flott. Zusage Berlin. Zusage Buenos Aires. Technik-Rider erfragt - umgehend und sauber zugeschickt (Ihr könnt Euch gar nicht vorstellen, wie oft eine Mode-Bloggerin Musiker*innen daran erinnern muss, einen Technik-Rider zu schicken!!! Ich habe sogar schon selbst einen erstellen müssen... (^.^)...). Presse-Photos erfragt - Presse-Photos werden in Rekordgeschwindigkeit zugemailt. So macht das Spass!!! Und nachdem ich nun einen schon lange projektierten Sermon zum Thema FAQ oder besser: was-ich-an-einer-Mitarbeit-interessierten-Musiker*innen-und-DJ's-immer-schon-mal-sagen-wollte geschrieben habe, anstatt Euch PATOKAI und seine Musik vorzustellen, schmeisst Ihr jetzt bitte sofort den Player an und guckt Euch ein Live-Video seines frühen Hits "Control" (von 2011) an. Die neue Platte ist zwar noch um einiges besser, aber das Stück ist ein Knaller, hat einen großartigen - leider viel zu aktuellen - Text und ist sehr catchy:

PATOKAI live with black make-up 2012

Then, everything speeded up. Commitment Berlin. Commitment Buenos Aires. Asking for the technic rider - mailed promptly and neat (you can't imagine at all, how often a fashion blogger has to remind musicians to send a technic rider!!! I even had to compile one myself once... (^.^)...). Asking for press photos - press photos are mailed to me at record speed. That's how it makes fun!!! And after I wrote now a since a long time projected sermon about the topic FAQ or, better to say: what-I-always-wanted-to-tell-musicians-and-DJ's-interested-in-taking-part-at-our-events instead of introducing to you PATOKAI and his music, you now please turn on the player immediately and watch a live video of his early hit "Control" (from 2011). Even though the new record is even very much better, the song is a cracker, it has great - unfortunately much to contemporary - lyrics and is very catchy:


CONTROL IS FANTASY WE ARE SUBMERGE ON
IMPOSED BY SOCIETY TO KEEP US WARM
TO RULE SECURITY IN YOUR LIFE
BUT IT´S A LIE, A BIG BIG LIE

RULE INSECURITY!

CONTROL IS A FANTASY - EL CONTROL ES UNA FANTASIA

The Square Wave Knight

Musikalisch erinnert mich "Control" (nicht nur wegen der Vocoder-Stimme) unter anderem ein wenig an das großartige Minimal-Electro-Projekt des Kanadiers Dave Rout von Datafreq (Songs wie "(I Like) Claudia Bruckens Lips" oder "Just Like 1981" auf dem Album "Fun For The Whole Family", Das Drehmoment Records, Berlin 2006), die ja in gewissen Berliner Kreisen auch sehr gerne gehört werden (mich eingeschlossen) - auch wenn PATOKAI's Musik in meinen Ohren mehr Komplexität und Tiefe besitzt. Und natürlich auch an Kraftwerk & Co. Generell werden als Einflüsse vor allem die ganz großen Namen aufgezählt, neben Kraftwerk, David Bowie und Michael Jackson (!) vor allem New Wave, Synthie- und Electro-Pop-Legenden der späten 70er und 80er Jahre wie Ultravox, Gary Numan oder The Normal und natürlich Depeche Mode, aber auch ihre Epigonen der 00er Jahre wie Miss Kittin & The Hacker, Ladytron oder Fischerspooner. Tatsächlich ist die Musik aber viel breitgefächerter und ist mit den lustigen, auf Soundcloud als Bezeichnungen benutzten Stilkreationen wie Electro-Sci-Fi, Futurepunk & Futurestep, Spacetechno, Robotclash oder Electropunk / ElectroRock - je nach Song - viel besser beschrieben...

PATOKAI macht schon länger Musik. Schon früher hat er experimentiert und mit Kolleg*innen versucht, mit Gitarren elektronische Musik zu kreieren, seit 2008 spielt er als PATOKAI Bass, bedient Keyboards und Synthesizer, Drum-Maschinen und Stimm-Modulatoren, die gleichzeitig live gespielt, geloopt (sequenced) und gesteuert werden und eine Symbiose zwischen Mensch und Maschine darstellen sollen. Er schreibt auch die Texte, singt und produziert selbst. Die erste PATOKAI-Veröffentlichung erschien 2011 ("Control"-EP), gefolgt von Remixen (2012) und der EP "Automaton" (2013). Sein gerade erschienenes erstes Album heißt "The Square Wave Knight" (2014) und ist wie gesagt einfach nur großartig!

Ihr könnt es Euch hier komplett anhören (auf das Cover klicken, öffnet in neuem Tab):

*

Musically, "Control" reminds me (not only because of the Vocoder voice) beside others a bit to the great Minimal-Electro-project of Canadian Dave Rout from Datafreq (songs like "(I Like) Claudia Bruckens Lips" or "Just Like 1981" from the album "Fun For The Whole Family", Das Drehmoment Records, Berlin 2006), who are listened to and liked very much in some specific Berlin circles (including me) - even though PATOKAIs music is more complex and deep in my ears. And, of course, to Kraftwerk & Co, too. Generally, the very big names are listed as influences particularly, beside Kraftwerk, David Bowie and Michael Jackson (!) especially New Wave, Synth- und Electro-Pop-legends of the late 70s and 80s like Ultravox, Gary Numan or The Normal and certainly Depeche Mode, but also their Epigoni of the noughties like Miss Kittin & The Hacker, Ladytron or Fischerspooner. But actually, the music is far more diverse and is - depending on each song - much better described with the funny self-created style names used at Soundcloud as terms of description like Electro-Sci-Fi, Futurepunk & Futurestep, Spacetechno, Robotclash or Electropunk / ElectroRock...

PATOKAI makes music for quite some time. Earlier he experimented and tried to create electronic music with guitars together with fellows, since 2008 he plays as PATOKAI bass, operates keyboards and synthesizers, drum-machines and voice-modulators, which are played live, are sequenced and operated and controlled at the same time and symbolize a symbiosis of men and machine. He also writes the lyrics, sings and produces himself. The first PATOKAI release was published 2011 ("Control"-EP), followed by remixes (2012) and the EP "Automaton" (2013). His just released first album is titled "The Square Wave Knight" (2014) and is like a said simply brilliant!

You can listen to the complete record here (click on the cover, opens in new tab):

http://soundcloud.com/patokai/sets/the-square-wave-knight-2014


Auch wenn das aus 11 Songs bestehende Album eigentlich keine Schwachstellen hat, hier meine Lieblingslieder und Anspieltipps: Der Opener "Kicking Glass", ein eingängiges Liebeslied, das zwischen Future Pop und wunderschönem 80er-Pop oszilliert - ein Sommerhit! Das spacige und technoide "El Mundo Virtual", das mich vollkommen in den Bann zieht (ich will das unbedingt live hören!!!), das powervolle, wirbelnde und treibende Electro-Clash-Stück "La Realidad", das düstere, langsame und soundverspielte "Thorns" (hier höre ich auch Daniel Miller / The Normal / die frühen Depeche Mode raus), die ElectroRock (!!!) - Nummer "Odisea", die mit ihren verfremdeten Gitarrensounds klingt wie Rock'n'Roll auf Ecstasy - und ganz besonders noch einmal die letzten beiden Stücke. "Amnesia" ist (wie viele Stücke auf der Platte) sehr tanzbar und gleichzeitig wunderbar sphärisch - was für ein großartiger Club-Sound!!! Der letzte Track, das EBM-Stück "Infinitive" erinnert mich musikalisch durchaus auch ein wenig an die glorreichen Alien Sex Fiend. Der Text ist ebenfalls grandios und es ist interessant, dass PATOKAI hier in seiner Gesellschaftskritik stark auf (nur scheinbar überkommene) weibliche Lebensperspektiven fokussiert: "be a girlfriend, be a wife, be a mother, infinitive". Sehr sympathisch - und das Stück rockt!!! Auftreten wird er übrigens in VIBRADIOS - Fashion (ebenfalls aus Argentinien) und es wird weitere (nicht nur) modische Überraschungen während seines Konzertes geben.

PATOKAI @ Let It Vj @ Club Cultural Matienzo - Photo Nicolas Santiñaque
Make up Mercurio Hg - Clothing VIBRADIOS

Though the album, containing 11 songs in total, has no flaws at all, here my favourite songs and highlights: The opening number "Kicking Glass", a catchy love song, oscillating between Future Pop and gorgeous 80s-Pop - a summer hit! The spacy and technoid "El Mundo Virtual", fascinating me totally (I absolutely want to hear this live!!!), the powerful, twirling and driving Electro Clash track "La Realidad", the dark, slow and sound-narcissistic "Thorns" (here I hear the ghosts of Daniel Miller / The Normal / early Depeche Mode), the ElectroRock (!!!) number "Odisea", which sounds with its alienated guitar sounds like Rock'n'Roll on Ecstasy - and eminently the last two songs again. "Amnesia" is (like many tracks on the record) very danceable und marvellously spherical at the same time - what a magnificent club sound!!! The last track, the EBM number "Infinitive" reminds me musically a bit of the glorious Alien Sex Fiend indeed. The lyrics are also superb and it is interesting that PATOKAI focusses here in his social criticism strongly on (only seemingly overcome) female live perspectives: "be a girlfriend, be a wife, be a mother, infinitive". Very congenial - and the song rocks!!! Incidentally he will perform in VIBRADIOS fashion (also from Argentina) and there will be further (not only) modishly surprises during his concert.

PATOKAI @ PURA VIDA 21 JUL 2011 photo by Paula Mengascini

PATOKAI live @ The future is here @ Club Belle Epoque, Córdoba / Argentina June 2012

Infinitive


 PATOKAI "Infinitive" live @ Reinicio del Sistema @ Club Belle Epoque, Córdoba / Argentina
12th of Oct 2013

INFINITIVE

Are you enjoying yourself?
Are you happy with your life?
I don't think so

Get born, go old, die, infinitive
School, college, work, infinitive
be a girlfriend, be a wife, be a mother, infinitive
grow up, got married, have children, infinitive

Are you happy now?
I don't think so
Sos Feliz ahora?

Listen the sky is the limit
You got no limits

Escucha el cielo es el limite
Tu no tienes limites
PATOKAI en vivo en La Plata con las magia visual de Froch Dnd (Sept. 2013)

Damit haben wir diesmal neben all der Mode (mehr denn je!!!) wieder ein sehr abwechslungsreiches Musik-Programm. Die kuratorische Entscheidung, in welcher Reihenfolge die beiden Live-Acts auftreten, fiel diesmal aufgrund der Musikstile nicht allzu schwer. Wir haben ja keine Vorgruppen und Headliner, sondern alle Beteiligten sind gleich wichtig und ziehen an dem gemeinsamen Strang, der unsere Veranstaltung so bezaubernd und unverwechselbar macht. Also wird zuerst das großartige Hot Wave-Projekt THE WINGS OF DESIRE (Israel / Berlin), das ich Euch neulich schon hier vorgestellt habe, auftreten. Und dann kann zu PATOKAI abgetanzt werden, bevor unsere DJs FRAU RICA, STEVE MORELL & NÄD MIKA die Nacht zum Tage und die Party losmachen...

Wir freuen uns sehr!!!
♥♥♥

///////////////////////////////////////
/ DISCOGRAPHY - FREE DOWNLOAD
//////////////////////////////////////

2011 PATOKAI - CONTROL EP www.mediafire.com/?9cc7mrkfla67ow2
2012 PATOKAI - CONTROL REMIXED SIDE A www.mediafire.com/?kfpx4lz3mw8i48a
2012 PATOKAI - CONTROL REMIXED SIDE B www.mediafire.com/?dftfrcz6zdwhcdl
2013 PATOKAI - AUTOMATON EP www.mediafire.com/?48y1abq04i4492v
2014 PATOKAI - THE SQUARE WAVE KNIGHT 

PATOKAI live VJ Colli en las visuals 30. Aug. 2013

So, along with all the fashion (more than ever!!!) we will have a very varied music programme again this time. The curatorial decision, in which order both of our live acts will perform, wasn't too hard this time because of the musical styles. Since, we got no support acts and headliners, but all participants are the same important and are acting and cooperating together, which makes our event so charming and unique. So, first the superb Hot Wave project THE WINGS OF DESIRE (Israel / Berlin) I already introduced to you here recently will perform and play. And then you can dance and cut up the floor to PATOKAI, before our DJs FRAU RICA, STEVE MORELL & NÄD MIKA will burn the candle at both ends and unleash the nightly party...

We are looking forward very much!!!
♥♥♥

PATOKAI live @ Ziclotec 15-12-2011 photo by Fer Sarna

★

PATOKAI after landing - already shot by Nat Sbert

PATOKAI, the Square Wave Knight,
will land from his space ride latest on 12th of July 2014 in Berlin
to present
VIBRADIOS fashion and perform live at

STYLE! IT! TAKES! # 5
Gardens of Desire
Summer Dream of Fashion, Performances & Music
Berlin Fashion Week * 12th of July 2014 * 19.00 – 5.00 h
@ Panke (Club & Garden), Gerichtstraße 23, 13347 Berlin - Wedding

Join us!!!
www.facebook.com/events/318779178272927/
♥
Eingestellt von um
Labels: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)